View previous topic :: View next topic |
Author |
Message |
sbarbi
Joined: 05 Nov 2008 Posts: 9
|
Posted: Tue Nov 11, 2008 9:22 am Post subject: Italian translate documentation? |
|
|
how do I proceed to translate the documentation in Italian, I would like to create pages in Italian as there are French, Spanish etc etc.
I have to ask permission to someone or simply write pages with the prefix _it? |
|
Back to top |
|
 |
engelsman
Joined: 21 Aug 2005 Posts: 131 Location: Netherlands
|
Posted: Tue Nov 11, 2008 12:33 pm Post subject: ben venuto a Lunar Linux e buona fortuna |
|
|
What do you want to do exactly?
If you want to contribute an Italian version of the main web page articles, then you should see the 'Website Translations' article that is currently third on the page, after the announcements for the beta and alpha releases of the 1.6.4 ISO.
If you want to provide Italian versions of the pages under the Documentation tab, then you should first create an account so that we know you are one of the good guys, choose your starting page, and then append '_it' to the page name in the browser address bar. This should be enough to get started, although the wiki administrator was trying to tighten security recently, and only an administrator can add the 'Italiano' link on the main page.
ciao
engelsman |
|
Back to top |
|
 |
sbarbi
Joined: 05 Nov 2008 Posts: 9
|
Posted: Tue Nov 11, 2008 3:17 pm Post subject: |
|
|
The second, I would like to work spare time translating the documentation because translating learn things that do not yet know of Lunar and serves other Italian guys.
Translated from Italian to English is hard for me but not from English to Italian.
Thanks  |
|
Back to top |
|
 |
|